Benvenuti

Questa è una comunità dei partecipanti del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo - associazione collegata alla Regione Emilia-Romagna, in cui lo scopo è quello di mantenere il rapporto tra i suoi membri e la regione di origine. Questa comunità è un mezzo di comunicazione tra i nostri associati e un mezzo di promozione del nostro Circolo, della Regione Emilia-Romagna e delle sue province.



Esta é uma comunidade dos participantes do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo - associação vinculada a Região da Emilia Romagna (Itália), cujo objetivo é manter o relacionamento entre seus membros e a região de origem.Esta comunidade é mais um meio de comunicação, onde lançamos oportunidades de bolsa de estudos e estágios para descendentes da nossa região, propomos e divulgamos atividades internas, nos conhecemos e interagimos com novos membros.



domingo, 28 de novembro de 2010

Le lasagne: Il piatto più celebrato della cucina emiliano romagnola

Caros ouvintes neste novo encontro queremos falar-lhes de um prato típico da nossa terra, um prato que há pouco foi homenageado em Carpi (MO) na ocasião do 22ª Festival da Lasagna e do Lambrusco.

Falamos das lasagnas, um prato antiquissimo, típico da nostra região e muito celebrado e imitado em todo o mundo. É tao imitado que a Accademia Italiana della Cucina, Delegação de Bologna San Luca, em 2003 depositou, na Câmara di Comércio de Bologna, a receita original reconstruindo também sua gênese, muito interessante que relatamos aqui na íntegra:
"Os gregos e os romanos chamavam de "lasanha" as tiras de massa cortadas em quadrados mais ou menos regulares, cozidas na panela ou em uma chapa e depois temperada ou recheada com legumes e queijo. Não se assemelhavam às lasanhas à bolonhesa de hoje, mas alguns dos grandes personagens da antiguidade a apreciavam muito: Platão, Aristófanes, Cícero, Horácio, Sêneca e muitos outros. O nome deriva do grego "Lasana" (apoio de cozinha) e do latim "lasanum" (vaso, recipiente). Crisipo de Tiana, Ateneo de Naukratis e Marco Gavio Apicio falam sobre ela em suas obras.

Famosa é a quadrinha de Jacopone da Todi que soa assim: "Chi guarda a maggioranza spesse volte si inganna. Granel di pepe vince per virtù la lasagna". Naquela época as lasanhas eram, e ainda permaneceram por muitos séculos, como um tipo de macarrão mais largo e mais espesso do que o normal, mas semelhante à todos os outros, seja no cozimento seja no tempero.

Francesco Zambrini, em um livro de receitas do século XIV, é o primeiro e único a fornecer uma receita de lasanhas que prevê camadas de massa alternando com camadas de queijo. É, sem dúvida, o embrião das lasanhas à bolonhesa. Faltam ainda os ovos na massa e não há carne, mas já aparece o conceito básico da superposição de camadas.

A epopéia da massa folhada, recheada de varias formas, envolve todo o Renascimento italiano. São bem famosos nomes como do Maestro Martino di Corno, do lombardo Platina, do ferrarês Cristoforo Messisbugo, do bolonhês Bartolomeu Scappi, mas nas suas obras não se encontram receitas relacionadas às atuais lasanhas à bolonhesa, que poderiam datar do século XVII ela sua riqueza que reflete o luxo do período barroco. As lasanhas apareciam nos refeitórios somente nas ocasiões das festas mais importantes e conservaram durante longo tempo uma orgulhosa e reservada exclusividade caseira.

Inicialmente eram mais amarelas que verdes, depois rigorosamente verdes e suas receitas vinham guardadas ciumentamente entre as famílias da cidade e do campo. É sintomático o fato que Pellegrino Artusi não a menciona em seu livro "Ciência na cozinha e a arte de comer bem", publicado em 1891, que é um verdadeiro compêndio da cozinha regional italiana". A fama das lasanhas se espalhou primeiro na Itália e depois em todo o mundo por mérito de alguns antigos restaurantes bolonheses que, no início do século passado, começaram a apresentá-las para uma grande clientela que imediatamente se entusiasmou. Em 1935, Paulo Monelli , a celebrara enfaticamente em seu “Ghiottone errante”, consagrando definitivamente a sua fama.

Tal como acontece com todos os pratos de origem caseira, existem muitas variações. Muitas famílias bolonhesas conservam cuidadosamente a sua receita da lasanha e em perfeita boa fé acreditam de que ela é a melhor. A Accademia Italiana della Cucina, codificando a receita clássica, tradicional e autêntica, destinou-se a prestar um serviço a todos, na Itália e nos cinco continentes, a vontade de preparar de acordo com a tradição e com sucesso esta suntuosa especialidade de Bolonha ".

E vejamos a receita da lasanha verde à bolonhesa, em seguida:

Procedimento:

Levar ao fogo uma panela cheia de água com sal, até cerca de 3/4 de sua altura, até ferver. Corte a massa em retangulos de cerca de 15x10cm, ou, para quem for habil, um pouco menores que a forma pré-escolhida, lança-los na água fervente e retira-los assim que vierem à tona. Depois de passar a massa rapidamente em agua fria, deixa-las secar em um pano limpo, branco, de algodão ou de linho. Untar com manteiga o fundo da forma e espalhar algumas colheradas de ragu (molho à base de tomate e carne) e molho branco.

Cobrir o fundo com a quantidade necessária de retangulos de massa e espalhar sobre eles uma fina camada de molhos branco, ragu em abundancia, pedacinhos de manteiga e muito queijo parmesão: tudo em uma camada o mais regular possível, tomando cuidado para que não se formem bolhas de ar (para obter isto, furar a massa 3 ou 4 vezes com um palito de dente).

Continuar assim por pelo menos 6 camadas sucessivas terminando com uma cobertura de massa sobre a qual se extende um pouco de ragu misturado com um pouco de molho branco, alguns pedaços de manteiga e queijo parmesão ralado. Colocar, no final, um pedaço pequeno de manteiga em cada canto da forma. Levar ao forno pré-aquecido, a cerca de 180º por 25 a 30 minutos. Quem gosta da lasagna um pouco crocante, aconselhamos acender o grill (não mais de 2 minutos) para se obter uma leve gratinada que não contraste com a delicadeza do interior.

Para terminar, prestar atenção que as camadas sejam regulares, o ragu seja abundante mas não excessivo, o molho branco seja cremoso e distribuida de forma leve. Deixar em repouso durante 5 minutos antes de servir.

As porções, no prato, devem ser colocadas com muito cuidado, para evitar o deslizamento das camadas.

Pode-se enriquecer o ragu classico bolognese com ovos frescos de galinha que resultarão tambem num belo efeito na apresentação do prato, ou tambem preparado com a adição de miudos de frango e figado, como era de uso na época.

E depois de uma receita assim, não temos mais do que desejar um bom apetite!!!

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Cabaré Operístico: Grupo Amarcord 24/11, em São Paulo

O Grupo Amarcord – Cia. Italiana de Bologna de Teatro e Ópera se apresenta no Paulistano com um emocionante encontro entre o clássico e o moderno. Faz da ópera uma experiência dinâmica com a fusão da comédia e do melodrama.

A ópera-comédia apresenta a seleção de algumas das mais conhecidas árias e canções tradicionais da Itália, descontextualizadas, em um formato diferente, com direção e cenário originais.

Os espetáculos da vasta produção do Grupo levam para o palco, valendo-se da contaminação musical, um mundo clássico, mas sem tempo determinado, com linguagem diferente e inovadora que tem um único objetivo: emocionar os espectadores.

O Grupo Amarcord, que já fez apresentações exclusivas no Vaticano para os papas João Paulo II e Bento XVI, é formado por jovens artistas.

Dia: 24/11, quarta-feira, 21h Local: salão de festas Valores: R$ 10 (sócio) e R$ 20 (convidado)Ingressos: central de atendimento do Clube Paulistano a partir de 8/11 ou tel. 30652020

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

RAVENNA SI CANDIDA A CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2019

La città di Ravenna si candida a capitale europea della cultura per il 2019. La candidatura è stata presentata a Bruxelles, nella sede della Regione Emilia-Romagna dal presidente Vasco Errani, dall’eurodeputato Salvatore Caronna, dal sindaco di Ravenna Fabrizio Matteucci e dall´assessore alla Cultura della città romagnola, Alberto Cassani. Il bando nazionale sarà pubblicato alla fine del 2012 e la città vincitrice sarà designata presumibilmente nel 2014, ma il percorso per poter elaborare il progetto inizia con largo anticipo: sono già numerose le città italiane che, oltre Ravenna, hanno dichiarato di volersi candidare per questa importante attribuzione, che nel 2019 spetta all´Italia. “La Regione conferma il proprio impegno a lavorare con Ravenna per raggiungere il prestigioso obiettivo – ha commentato il presidente Vasco Errani -. Un progetto ambizioso cui Ravenna può legittimamente aspirare per le grandi qualità di un patrimonio storico-artistico che è una risorsa dell’intero Paese, ma anche una preziosa opportunità per costruire una nuova esperienza culturale da cui tutti i cittadini dell’Emilia-Romagna potranno trarre beneficio. Un passo importante per un sistema della cultura che a Ravenna si connette con lo sviluppo, il turismo, la qualità della vita”. “La cultura ha sempre caratterizzato la storia della nostra città ed è al centro delle politiche del suo sviluppo – ha affermato il sindaco Matteucci -.
Candidare Ravenna a capitale europea della cultura è un obiettivo ambizioso, ma siamo convinti di avere le carte in regola per farcela. In questo progetto c’è molto dell’identità della nostra città: c’è la passione dei ravennati per ogni forma di espressione culturale, il riconoscimento dei nostri talenti, l’antico orgoglio di una città che vuole tornare ad essere punto d’incontro fra culture diverse”.

domingo, 14 de novembro de 2010

Concorso video: "E... migrazioni. Il valore dei popoli"

Il “Museo Gli Orsanti”, Castello di Compiano e Comune di Compiano in provincia di Parma, bandiscono un concorso per le migliori testimonianze video sul tema dell’emigrazione: l’obiettivo è quello di stimolare una riflessione sul tema sempre attuale dell’emigrazione/ immigrazione al fine di valorizzare il patrimonio culturale di ciascun popolo senza soffermarsi in maniera esclusiva sulle problematiche dell’integrazione. Il concorso mira a sottolineare la valenza positiva del fenomeno, considerare le belle realtà presenti: gli stranieri di successo in Italia e gli italiani di successo all’estero. I video dovranno essere diretti ad illustrare il fenomeno migratorio considerando la possibilità di muoversi all’interno di un tema variegato e ricco di sfaccettature: i motivi della partenza, l’emigrazione femminile, l’immigrazione in Italia, senza dimenticare il contributo degli italiani all’estero, quel valore aggiunto che ha permesso al Made in Italy di diventare un marchio riconosciuto e riconoscibile in ogni settore, commerciale, culinario, imprenditoriale, ecc.

Il cinema può aiutare a trovare linguaggi nuovi in grado di raccontare questi cambiamenti e questi incontri. Il cinema come osservatorio sulla realtà del cambiamento, capace di promuovere riflessioni non solo su disagi, tensioni, conflitti ma anche speranze, aperture e la ricchezza che fanno da sfondo all’immigrazione, al confronto fra culture diverse. Cosa significa etimologicamente “Cultura” se non “coltivare” una serie di conoscenze ed esperienze con l'assidua cura pari a quella dell'agricoltore con la terra?

Le conoscenze, le tradizioni, i miti, gli usi, i costumi, le tecniche lavorative e le manifestazioni spirituali di un determinato gruppo umano non sono stabili, si arricchiscono nel tempo, anche a causa degli scambi e dei contatti. Il concetto di monocultura è sempre di più sostituito da quello di scambio ed interculturalità. I mezzi di comunicazione oltre ad esserne la voce, fanno da ponte tra le diverse culture.

Le migrazioni hanno costretto gli uomini di diverse etnie a convivere tra di loro, anche se, purtroppo, in modo non sempre pacifico: proprio da questi conflitti, sono nate guerre e stermini... Eppure, da questi spostamenti, spesso determinati da esigenze economiche, può nascere un reciproco approfondimento della conoscenza. Un bagaglio culturale di valore immenso.
Non solo odio razziale, incomprensione, avversità si generano dall'incontro con il diverso ma soprattutto sostegno, affetto, curiosità voglia di scoprire nuovi mondi e una grande umanità in grado di superare ogni barriera...
La partecipazione al concorso è aperta a tutti gli interessati all’argomento. Potete scaricare il bando e avere maggiori informazioni cliccando i link qui sotto:

Link:

Fonte: http://www.regione.emilia-romagna.it/reporter

sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Pirelli apresenta: 6ª Semana de Cinema Italiano

Começa em São Paulo a 6ª Semana de Cinema Italiano, principal evento do cinema italiano no Brasil. Com abertura oficial em 16 de novembro, o consagrado festival realizado pela Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, com o patrocínio da Pirelli, promete trazer as melhores e mais recentes obras cinematográficas da Itália, grandes cineastas, workshops e seminários, proporcionando não apenas um festival de cinema, mas uma verdadeira celebração de arte e cultura italiana.

O festival trará uma delegação de peso com nomes como Kim Rossi Stuart, famoso ator italiano de uma nova safra que o vê como o novo "Mastroianni". A cineasta Maria Sole, filha do aclamado Ugo Tognazzi (1922 – 1990) também estará presente para abrir, também dia 16, a retrospectiva que será dedicada ao pai, com o documentário "Ritratto di Mio Padre".

Além disso, de 16 a 19 de Novembro, a delegação, também composta por técnicos do setor, participará de workshops e seminários na FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado), onde também haverá exibições de alguns dos filmes da mostra.

Um dos destaques do evento será a entrega do Prêmio Pirelli de Cinema Italiano para a produção mais votada pelo público e pelos jurados. No valor de R$ 30 mil, o prêmio deverá ser utilizado na distribuição e divulgação do filme vencedor no Brasil.

Durante a 6ª Semana de Cinema Italiano em São Paulo, o Cine Belas Artes (de 19 a 25 de Novembro) brindará o público com filmes em homenagem a Ugo Tognazzi, aos 20 anos de sua morte. Já as salas do Cinemark do Shopping Iguatemi e Pátio Paulista, de 26 de Novembro a 2 de Dezembro, exibirão 10 das mais recentes obras cinematográficas italianas.

O evento tem a finalidade de promover o intercâmbio cultural e de coproduções entre os dois países e mostrar a importância da exibição de diversas produções cinematográficas italianas.

Fonte: http://www.cinemaitaliano.com.br/6semana/semana.php


segunda-feira, 1 de novembro de 2010

ITALCAM promove seminários gratuitos em favor de uma economia Green Economy entre Brasil e Itália

Faltam apenas 3 dias para ter início o primeiro evento do projeto "Desenvolvimento Sustentável Bilateral", criado em favor da difusão de uma economia Green Economy entre Brasil e Itália.

O evento contará com grandes nomes do mercado brasileiro como João Carlos de Souza Meirelles, Ex Secretário de Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econômico e Turismo do Estado de São Paulo, Deputado Federal Ricardo Tripoli, Stela Goldenstein, assessora do Governo do Estado de SP, Mario Mugnaini Jr., Presidente do Investe São Paulo, Vereador Gilberto Natalini, além de representantes de importantes empresas, escritórios de advocacia, instituições, universidades e representantes do mercado italiano, diretores do Ministério do Meio Ambiente Italiano e do Instituto Italiano para o Comércio Exterior, representantes de importantes empresas como FIAT, Magneti Marelli, Tim, Pirelli, entre outros.

Os seminários da Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira acontecerão dias 9, 10 e 11 de novembro no auditório Cantareira 1, na Feira Fimai e, 12 de novembro, no auditório Prestes Maia, da Câmara Municipal de São Paulo. Os interessados devem reservar seus lugares, pois as vagas são gratuitas e limitadas.

Para acessar a programação completa clique aqui

Para reservar sua vaga nos seminários clique aqui.

Fonte: http://www.italcam.com.br/